1 00:00:04,755 --> 00:00:05,881 Anteriormente en "Poder"... 2 00:00:06,048 --> 00:00:07,925 Entonces, ¿cómo carajo ¿Sabes de este lugar? 3 00:00:08,091 --> 00:00:09,468 Sé de todo. 4 00:00:09,635 --> 00:00:10,955 Por ahora tenemos para hacer lo que él dice. 5 00:00:11,094 --> 00:00:13,430 No me importa lo que el serbio Hannibal Lecter dice: Fantasma. 6 00:00:13,597 --> 00:00:14,723 Me ocuparé de esto a mi manera. 7 00:00:14,890 --> 00:00:16,410 no vas a Vendo drogas en mi club. 8 00:00:16,558 --> 00:00:18,268 estoy en tu casa con tu familia. 9 00:00:18,435 --> 00:00:22,397 Piensa en ellos la próxima vez vez que quieras traicionarme. 10 00:00:22,564 --> 00:00:26,068 lo tienes todo perder, Duse. 11 00:00:26,235 --> 00:00:27,569 (gruñidos) 12 00:00:27,736 --> 00:00:29,738 Milán: Tienes un valor inmenso. 13 00:00:29,905 --> 00:00:32,699 esto es lo mejor tiempo para estar vivo. 14 00:00:32,866 --> 00:00:34,426 entonces no sabes nada sobre el celular 15 00:00:34,576 --> 00:00:36,370 encontrado en la escena del asesinato de Lobos? 16 00:00:36,537 --> 00:00:38,747 - No. - No. 17 00:00:38,830 --> 00:00:40,958 Sigues diciendo hay un hombre interno. 18 00:00:41,124 --> 00:00:42,793 - Quizás seas tú. - Mira a Ángela. 19 00:00:42,960 --> 00:00:44,294 Ella está involucrada. 20 00:00:44,461 --> 00:00:45,901 Necesitamos hablar con James San Patricio. 21 00:00:46,004 --> 00:00:49,341 Mataste a Lobos, y el El Departamento de Justicia cree que participé. 22 00:00:49,508 --> 00:00:52,970 Me vas a dejar morir penalización por algo que no hice. 23 00:00:53,804 --> 00:00:56,682 ♪ Dicen que esto es una ciudad grande y rica ♪ 24 00:00:58,475 --> 00:01:02,145 ♪ acabo de venir de la parte más pobre ♪ 25 00:01:02,312 --> 00:01:04,815 ♪ Luces brillantes, ciudad. vida, tengo que lograrlo ♪ 26 00:01:04,982 --> 00:01:06,858 ♪ Aquí es donde baja ♪ 27 00:01:08,902 --> 00:01:12,573 ♪ simplemente sucede subir fuerte ♪ 28 00:01:12,739 --> 00:01:15,200 ♪ Legal o ilegal, Nena, tengo que lograrlo ♪ 29 00:01:15,367 --> 00:01:17,160 ♪ nunca tomé un camino recto a ninguna parte ♪ 30 00:01:17,327 --> 00:01:19,538 ♪ La vida está llena de giros y vueltas, golpes y moretones ♪ 31 00:01:19,705 --> 00:01:23,208 ♪ Vivo, aprendo, soy de esa ciudad lleno de taxis amarillos y rascacielos ♪ 32 00:01:23,375 --> 00:01:25,615 ♪ Es difícil empezar estas partes sin papel ♪ 33 00:01:25,752 --> 00:01:28,297 ♪ Homie, crecí en el infierno, a una cuadra del cielo ♪ 34 00:01:28,463 --> 00:01:31,174 ♪ Esa esquina cada 15 minutos, se mueven siete ♪ 35 00:01:31,341 --> 00:01:33,719 ♪ Pura nieve, bolsa entonces míralo pasar ♪ 36 00:01:33,885 --> 00:01:36,346 ♪ Opciones ocupacionales, recibir un golpe o algunas putas ♪ 37 00:01:36,513 --> 00:01:38,974 ♪ Dispara la pelota o el correa, aprende a rapear o a jack ♪ 38 00:01:39,141 --> 00:01:41,452 ♪ A la mierda, hombre, mientras tanto, Ve y bombea un paquete ♪ 39 00:01:41,476 --> 00:01:44,146 ♪ Este es mi flujo real y real, mi rebote de James Bond ♪ 40 00:01:44,313 --> 00:01:46,773 ♪ Ese 007, ese es 62 en mi cuenta ♪ 41 00:01:46,940 --> 00:01:49,276 ♪ Soy un mentiroso encubierto, Me acuesto debajo de las sábanas ♪ 42 00:01:49,443 --> 00:01:51,820 ♪ Mira a una perra a los ojos. y dile, cariño, que te amo ♪ 43 00:01:51,987 --> 00:01:54,406 ♪ Eres mi inspiración, eres mi motivación ♪ 44 00:01:54,573 --> 00:01:56,825 ♪ Tú eres la razón por la que soy moviéndose sin dudarlo ♪ 45 00:01:56,992 --> 00:01:59,119 ♪ Dicen que esto es una ciudad grande y rica ♪ 46 00:01:59,453 --> 00:02:04,207 ♪ Sí, acabo de llegar de la parte más pobre ♪ 47 00:02:05,375 --> 00:02:07,336 ♪ Luces brillantes, ciudad. vida, tengo que lograrlo ♪ 48 00:02:07,502 --> 00:02:09,338 ♪ Aquí es donde baja ♪ 49 00:02:09,504 --> 00:02:11,882 - ♪ Oh, sí ♪ - ♪ Sí ♪ 50 00:02:12,049 --> 00:02:15,135 ♪ simplemente sucede subir fuerte ♪ 51 00:02:15,302 --> 00:02:18,305 ♪ Legal o ilegal, Nena, tengo que lograrlo ♪ 52 00:02:24,728 --> 00:02:27,439 (perro ladrando) 53 00:02:27,606 --> 00:02:30,150 (gemidos) 54 00:02:33,278 --> 00:02:37,532 Shh, shh, shh, shh, Rishka. 55 00:02:37,699 --> 00:02:38,784 El es un amigo. 56 00:02:40,118 --> 00:02:43,747 Si vas a intentarlo rescatarme o algo así, 57 00:02:43,914 --> 00:02:45,791 El fantasma no es el tipo eso va a pagar. 58 00:02:48,085 --> 00:02:52,172 No, no planeo quedarme estás aquí en contra de tu voluntad. 59 00:02:52,339 --> 00:02:56,510 Después de la reunión de anoche, Bueno, un hombre en tu condición. 60 00:02:56,677 --> 00:02:58,428 No lo dejaría solo. 61 00:02:58,595 --> 00:03:02,849 Vale, bueno, no lo sé. ¿Cuál carajo es tu ángulo? 62 00:03:03,016 --> 00:03:07,020 pero si no me retienes, 63 00:03:07,187 --> 00:03:09,314 me gustaria conseguir el Vete a la mierda de aquí ahora. 64 00:03:09,481 --> 00:03:10,816 Papá. 65 00:03:10,982 --> 00:03:13,318 Tatiana te coserá entonces Petar te llevará a casa, 66 00:03:13,485 --> 00:03:15,612 y descansas. 67 00:03:15,779 --> 00:03:17,489 Vendremos por ti más tarde. 68 00:03:17,656 --> 00:03:20,409 Tenemos asuntos que discutir. 69 00:03:22,369 --> 00:03:23,537 Está bien. 70 00:03:23,704 --> 00:03:26,498 Es un hombre popular, Sr. Egan. 71 00:03:26,665 --> 00:03:28,792 (gemidos) 72 00:03:28,959 --> 00:03:31,086 Ven, Rishka. 73 00:03:41,680 --> 00:03:43,056 ¿Dónde está Lobos? 74 00:03:44,808 --> 00:03:46,143 No sé. 75 00:03:46,309 --> 00:03:47,936 Yo manejé mi parte. 76 00:03:48,103 --> 00:03:49,414 Lobos fue con tus hombres. ¿Has tenido noticias de ellos? 77 00:03:49,438 --> 00:03:51,815 No. 78 00:03:51,982 --> 00:03:54,818 (Hablando español) 79 00:03:57,612 --> 00:04:01,783 Sólo el gobierno federal está mirando para el hombre de dentro y su cómplice. 80 00:04:06,538 --> 00:04:08,749 déjame coger el teléfono solías llamarme. 81 00:04:08,915 --> 00:04:10,792 Tengo que destruirlo. 82 00:04:12,002 --> 00:04:13,670 necesito salir del país. 83 00:04:13,837 --> 00:04:15,839 Necesito un billete de avión, y necesito dinero. 84 00:04:19,509 --> 00:04:20,510 Si. 85 00:04:23,597 --> 00:04:25,432 Lobos me dijo dónde están. 86 00:04:25,599 --> 00:04:28,059 tráeme el billete y el dinero. 87 00:04:30,854 --> 00:04:32,314 Recibirás el teléfono. 88 00:04:32,481 --> 00:04:33,940 Llegan a vivir. 89 00:04:36,401 --> 00:04:38,737 ♪ Realmente me tienes controlado ♪ 90 00:04:38,904 --> 00:04:41,656 ♪ Realmente me atrapó ♪ 91 00:04:41,823 --> 00:04:44,910 ♪ Realmente me tienes controlado ♪ 92 00:04:45,076 --> 00:04:47,788 ♪ Realmente me atrapó ♪ 93 00:04:47,954 --> 00:04:50,165 ♪ Bebé... ♪ 94 00:04:50,332 --> 00:04:52,709 Tommy, ¿quieres decirme? ¿Dónde carajo has estado, hombre? 95 00:04:52,876 --> 00:04:54,669 Es como si te hubieras caído de la red. 96 00:04:56,630 --> 00:04:58,173 ¿Qué pasó con tu cara? 97 00:04:58,340 --> 00:05:00,592 Callahan todavía respira. 98 00:05:00,759 --> 00:05:03,553 Nuestro amigo serbio no como mi lealtad a la iglesia. 99 00:05:03,720 --> 00:05:06,556 Sí, vino por el Apartamento también, hombre. 100 00:05:06,723 --> 00:05:09,935 - Amenazó a los niños. - ¿Los niños? 101 00:05:10,101 --> 00:05:12,062 - Maldición. - ♪ Realmente me tienes controlado ♪ 102 00:05:12,229 --> 00:05:15,649 - ♪ Realmente lo conseguí... ♪ - (la música se detiene) 103 00:05:17,818 --> 00:05:19,986 Y si Milán no fuera suficiente... 104 00:05:22,531 --> 00:05:24,574 Los federales encontraron el cuerpo de Lobos. 105 00:05:24,741 --> 00:05:26,535 Bueno, no me sorprende. 106 00:05:26,701 --> 00:05:27,994 ¿Eres? 107 00:05:28,161 --> 00:05:30,121 eso es porque tu Jodió el plan. 108 00:05:30,288 --> 00:05:33,250 Saben que quien disparó Lobos tenía información privilegiada. 109 00:05:33,416 --> 00:05:34,894 ellos piensan angela podría haber sido la fuga. 110 00:05:34,918 --> 00:05:36,678 ¿Hugo te dio la ¿Nombre de su hombre interno? 111 00:05:36,837 --> 00:05:39,037 No, y no estoy intentando encontrarlo para descubrirlo, tampoco. 112 00:05:39,130 --> 00:05:41,234 Me ha estado haciendo explotar, probablemente tratando de concertar una reunión 113 00:05:41,258 --> 00:05:42,610 para que pueda dispararme en la puta cara. 114 00:05:42,634 --> 00:05:44,529 Tienes que dejarlo configurar ese encuentro. Tenemos que averiguarlo. 115 00:05:44,553 --> 00:05:47,013 ¿Por qué, para Ángela? 116 00:05:47,180 --> 00:05:48,515 No, fantasma. A la mierda eso. 117 00:05:48,682 --> 00:05:50,308 No, para nosotros. 118 00:05:50,475 --> 00:05:51,810 Estamos conectados. 119 00:05:51,977 --> 00:05:53,603 si la arrestan como el hombre interior, 120 00:05:53,770 --> 00:05:55,039 luego vienen a buscar a nosotros como los tiradores, hombre. 121 00:05:55,063 --> 00:05:56,815 ella cae, nosotros Baja con Ángela. 122 00:05:59,234 --> 00:06:01,069 Exactamente. Tienes que llamar a Hugo. 123 00:06:01,236 --> 00:06:03,071 Mierda. 124 00:06:08,743 --> 00:06:10,745 Sí, gracias por el imágenes de vigilancia. 125 00:06:10,912 --> 00:06:12,497 Lo acabo de recibir. 126 00:06:12,664 --> 00:06:14,791 Excelente. Adiós. 127 00:06:24,050 --> 00:06:25,427 (susurros) Vamos. 128 00:06:30,473 --> 00:06:32,058 Ahí estás. 129 00:06:34,936 --> 00:06:37,230 Bien hecho, Jaime. 130 00:06:40,984 --> 00:06:43,486 Desafortunadamente, nosotros No puedo pasar por alto el hecho 131 00:06:43,653 --> 00:06:46,406 que el señor Ruiz tiene violó la ley durante años. 132 00:06:46,573 --> 00:06:50,076 Y estamos dispuestos a haz una oferta generosa, 133 00:06:50,243 --> 00:06:51,443 pero incluirá pena de cárcel. 134 00:06:51,578 --> 00:06:54,331 Mi cliente reveló incriminatoria información sobre sí mismo 135 00:06:54,497 --> 00:06:56,458 a cambio de tu garantía de inmunidad. 136 00:06:56,625 --> 00:06:59,836 Bueno, se adjuntó su acuerdo. para ayudarnos a condenar a Lobos. 137 00:07:00,003 --> 00:07:01,421 Sin Lobos, no hay inmunidad. 138 00:07:01,588 --> 00:07:02,964 ¿Entonces mi trato está muerto? 139 00:07:03,131 --> 00:07:05,926 Tal vez haya otra manera para mirar esta cosa, ¿verdad? 140 00:07:06,092 --> 00:07:08,470 sabes que soy interesado en Fantasma. 141 00:07:08,637 --> 00:07:12,015 Y quieres enviarme adentro ¿Incluso después de que accedí a ayudarte? 142 00:07:12,182 --> 00:07:14,643 No pudiste proteger a Lobos. ¿Cómo vas a protegerme? 143 00:07:14,809 --> 00:07:17,395 Estaré muerto en un día, así que... 144 00:07:17,562 --> 00:07:19,189 Vete a la mierda y vete a la mierda. 145 00:07:19,356 --> 00:07:21,066 - (se burla) - Vémonos. 146 00:07:31,076 --> 00:07:32,410 ¿Esa perra Tatiana está viva? 147 00:07:32,577 --> 00:07:34,871 Y estaba en tu casa como si no fuera nada? 148 00:07:35,038 --> 00:07:37,457 (reproduciendo música) 149 00:07:37,624 --> 00:07:40,502 - Supongo que Milán sabía lo del dato. - Sí, lo sabía. 150 00:07:40,669 --> 00:07:42,271 Pero él no sabía que era tú que hiciste la llamada, 151 00:07:42,295 --> 00:07:44,923 así es como lo vamos a conservar. 152 00:07:47,634 --> 00:07:49,260 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 153 00:07:51,388 --> 00:07:53,890 el lo sabe todo sobre mí, andré, 154 00:07:54,057 --> 00:07:56,726 así que llegué a saber todo sobre él. 155 00:07:56,893 --> 00:07:58,812 - Mmm. - Estoy trabajando en eso. 156 00:07:58,979 --> 00:08:02,107 Por ahora, es sólo asunto del club. cuando hablamos aquí, ¿vale? 157 00:08:02,273 --> 00:08:04,818 Hablando de negocios del club, Ella no se ve bien, hombre. 158 00:08:04,985 --> 00:08:07,862 Esos hijos de puta Al otro lado de la calle, Andy y Alby? 159 00:08:08,029 --> 00:08:10,407 Se lanzaron y consiguieron El trato con Karen, hermano. 160 00:08:10,573 --> 00:08:12,784 Salió en el periódico hoy. 161 00:08:14,577 --> 00:08:16,329 Se movieron tan jodidamente rápido. 162 00:08:16,496 --> 00:08:18,289 Mmm. 163 00:08:18,456 --> 00:08:20,375 Mierda. 164 00:08:28,800 --> 00:08:31,970 ♪ Habla de los bebés ♪ 165 00:08:32,137 --> 00:08:34,264 ♪ Morir de hambre ♪ 166 00:08:34,431 --> 00:08:35,640 ♪ Habla sobre el... ♪ 167 00:09:01,499 --> 00:09:05,378 (sirena que suena a lo lejos) 168 00:09:05,545 --> 00:09:07,589 (clics de pistola) 169 00:09:09,174 --> 00:09:11,217 Estoy desarmado. 170 00:09:11,384 --> 00:09:13,344 Como acordamos. 171 00:09:14,596 --> 00:09:16,431 Nos traicionaste. 172 00:09:21,770 --> 00:09:23,772 Se suponía que lo matarías. 173 00:09:23,938 --> 00:09:25,774 Supongo que lo olvidé. 174 00:09:25,940 --> 00:09:27,942 Pensamos en tu interior contacto traicionó a Lobos, 175 00:09:28,109 --> 00:09:29,611 Así que danos su nombre. 176 00:09:29,778 --> 00:09:31,821 Lo encontraremos. Nos vengaremos. 177 00:09:34,783 --> 00:09:37,535 ¿Alguna vez has estado listo? en llamas antes, Hugo? 178 00:09:37,702 --> 00:09:39,496 Es una locura, huele a tocino, 179 00:09:39,662 --> 00:09:42,457 excepto que es más personal. 180 00:09:42,624 --> 00:09:45,877 conoces a este hombre puedo identificarte, ¿verdad? 181 00:09:46,044 --> 00:09:48,088 Es un cabo suelto. 182 00:09:49,547 --> 00:09:51,966 El nombre. 183 00:09:52,133 --> 00:09:54,260 Quiero su puto nombre. 184 00:09:56,346 --> 00:09:58,223 Aún no he terminado con él. 185 00:09:58,389 --> 00:10:00,100 Bueno. 186 00:10:00,266 --> 00:10:02,626 Tommy, pongámoslo en el coche. Será una noche larga. 187 00:10:02,769 --> 00:10:04,080 tommy: vamos, estúpido. Lo escuchaste. 188 00:10:04,104 --> 00:10:05,939 ¡Muévete! 189 00:10:07,857 --> 00:10:10,693 Hugo: Cuando Lobos encuentra Si no cuentas con esto, estás muerto. 190 00:10:10,860 --> 00:10:13,488 ¿Sí? yo no lo soy también preocupado por Lobos. 191 00:10:13,655 --> 00:10:16,658 Oh no, no te preocupes sobre tu propia vida, 192 00:10:16,825 --> 00:10:20,995 pero lloraste un perrito estúpido. 193 00:10:21,162 --> 00:10:23,748 Oye, ¿cuál fue tu mujer? decir cuando lo encontró? 194 00:10:23,915 --> 00:10:26,417 ¿Ella también lloró? 195 00:10:26,584 --> 00:10:28,086 ¿Lloraron juntos? 196 00:10:28,253 --> 00:10:30,173 - Vete a la mierda, maldito pedazo de mier... -Tommy... 197 00:10:31,131 --> 00:10:32,632 ¡No! 198 00:10:34,968 --> 00:10:37,595 Joder, hombre. 199 00:10:37,762 --> 00:10:39,889 Tommy, ¿qué carajo? 200 00:10:40,056 --> 00:10:41,450 Podríamos haber follado Lo hizo hablar, hombre. 201 00:10:41,474 --> 00:10:44,561 Ahora estamos en cuclillas porque tú No puedes controlarte. 202 00:10:44,727 --> 00:10:47,063 ¡Puedo controlarme muy bien! 203 00:10:47,230 --> 00:10:49,023 Tenía que irse. 204 00:10:49,190 --> 00:10:50,775 Yo, y que se joda Ángela. 205 00:10:50,942 --> 00:10:53,570 Dile a tu perra que no lo haga Habla si se acercan a ella. 206 00:10:53,736 --> 00:10:56,239 estoy consiguiendo el Vete a la mierda de aquí, 207 00:10:56,406 --> 00:10:58,408 y me quedaré con esta arma. 208 00:11:27,770 --> 00:11:31,191 ¿Crees que alguien en esta oficina ¿Realmente se filtró la información de Lobos? 209 00:11:31,357 --> 00:11:33,109 ¿O simplemente son jodiendo con nosotros? 210 00:11:33,276 --> 00:11:35,987 - No arrestaron a nadie. - Aún no. 211 00:11:36,154 --> 00:11:37,447 Sajonia: ¿Qué estás diciendo? 212 00:11:37,614 --> 00:11:39,675 Será mejor que no digas Fui yo, porque estoy limpio. 213 00:11:39,699 --> 00:11:42,076 Probablemente uno de ustedes o Sandoval. 214 00:11:42,243 --> 00:11:44,162 Ángela: Esto es lo que MJ quiere, nosotros discutiendo, 215 00:11:44,329 --> 00:11:45,872 enfrentarnos unos a otros. 216 00:11:46,039 --> 00:11:47,749 No lo sé, nos vuelve paranoicos. 217 00:11:47,916 --> 00:11:51,252 Bueno, no es paranoia si uno de nosotros recibe la aguja. 218 00:11:51,419 --> 00:11:53,630 - Esa es la realidad. - ¿Quién mencionó la pena de muerte? 219 00:11:53,796 --> 00:11:55,965 -Donovan. - ¿Donovan blanco o Donovan negro? 220 00:11:56,132 --> 00:11:57,717 Ey. 221 00:11:57,884 --> 00:11:59,761 - Hola, Jerry. - Sajonia. 222 00:11:59,928 --> 00:12:01,930 El juez principal se ha ido. 223 00:12:02,096 --> 00:12:03,765 se dirigen al Distrito Este. 224 00:12:03,932 --> 00:12:05,451 Están corriendo sobre el asesinato de Lobos. 225 00:12:05,475 --> 00:12:07,852 Acabo de venir de un informe por allí. 226 00:12:08,019 --> 00:12:09,729 Así que derrama. ¿Qué tienen? 227 00:12:09,896 --> 00:12:11,814 Definitivamente fue un golpe premeditado. 228 00:12:11,981 --> 00:12:15,818 Había una tumba fresca esperando para Lobos, pero no fue usado. 229 00:12:15,985 --> 00:12:18,571 Parece que corrió por su vida, fue capturado y luego baleado 230 00:12:18,738 --> 00:12:21,449 varias veces en el pecho a corta distancia por un hombre 231 00:12:21,616 --> 00:12:23,117 quien ya lo tenía sometido. 232 00:12:23,284 --> 00:12:24,869 Se siente personal, ¿sabes? 233 00:12:25,036 --> 00:12:26,704 ¿Alguna pista concreta sobre el autor? 234 00:12:26,871 --> 00:12:28,623 No, pero esto es interesante. 235 00:12:28,790 --> 00:12:30,917 Sólo un conjunto de balas en lobos, 236 00:12:31,084 --> 00:12:35,129 pero lo caminaron por el bosque por dos hombres, dos pares de huellas. 237 00:12:37,966 --> 00:12:39,217 (suena el teléfono celular) 238 00:12:42,387 --> 00:12:44,138 El deber llama. 239 00:12:44,305 --> 00:12:47,350 - Disfruta los panecillos. - Sajonia: Más tarde. 240 00:12:53,356 --> 00:12:55,108 Requieren mucho. 241 00:12:55,275 --> 00:12:59,612 Estaba organizando un, uh, un Recogida para mi hijo después de la escuela. 242 00:12:59,779 --> 00:13:02,907 - ¿Tienes hijos? - No, no lo hago. 243 00:13:03,074 --> 00:13:05,535 Entonces, ¿cómo puedo ayudar? ¿Usted, señora Hazen? 244 00:13:05,702 --> 00:13:08,037 quiero hablar contigo 245 00:13:08,204 --> 00:13:11,499 sobre tu relación Con Ángela Valdés. 246 00:13:11,666 --> 00:13:13,459 La usaste una vez 247 00:13:13,626 --> 00:13:16,713 para ayudar a su narcotráfico El amigo Egan se ganó un rap. 248 00:13:16,879 --> 00:13:19,299 Eso funcionó muy bien, yo Creo que lo hiciste por segunda vez. 249 00:13:19,465 --> 00:13:24,053 Creo que la usaste para ayudar Egan mata a su proveedor, Felipe Lobos, 250 00:13:24,220 --> 00:13:26,973 y me gustaría ofrecerte inmunidad para su testimonio 251 00:13:27,140 --> 00:13:29,934 contra AUSA Valdés. 252 00:13:30,101 --> 00:13:32,937 no tengo idea de de lo que estás hablando. 253 00:13:33,104 --> 00:13:34,981 Estabas viviendo con ella. 254 00:13:35,148 --> 00:13:38,192 Le pagaste el alquiler bajó la guardia. 255 00:13:38,359 --> 00:13:41,779 La usaste información clasificada 256 00:13:41,946 --> 00:13:44,282 para cometer un asesinato capital. 257 00:13:44,449 --> 00:13:47,577 Entréguela, Sr. St. Patrick. 258 00:13:47,744 --> 00:13:50,163 Eres un hombre inteligente. 259 00:13:50,330 --> 00:13:52,540 Es la jugada inteligente. 260 00:13:54,709 --> 00:13:59,630 ¿AUSA Valdés te dio ¿Información sobre Felipe Lobos? 261 00:14:02,633 --> 00:14:05,553 ¿Y quién es nuevamente Felipe Lobos? 262 00:14:05,720 --> 00:14:08,890 Todos los bateadores hablaban español. excepto un chico, hablaba inglés. 263 00:14:09,057 --> 00:14:11,768 Blanco, Nueva York Acento, probablemente Queens. 264 00:14:11,934 --> 00:14:13,603 Es un lugareño. 265 00:14:13,770 --> 00:14:15,605 Ahora he estado pensando en ello. 266 00:14:15,772 --> 00:14:17,648 Creo que fue Tommy Egan. 267 00:14:17,815 --> 00:14:20,127 - Esta mierda otra vez no, Knox. - Vi a Lobos ser agarrado por tres hombres. 268 00:14:20,151 --> 00:14:21,694 Ahora tenemos dos cuerpos, ¿verdad? 269 00:14:21,861 --> 00:14:23,279 - Bien. - ¿Bien? 270 00:14:23,446 --> 00:14:26,949 Deja a un chico, excepto allí. Había dos conjuntos de huellas que no eran de Lobos. 271 00:14:27,116 --> 00:14:30,078 encontrado en el bosque, Egan y San Patricio. 272 00:14:30,244 --> 00:14:32,413 San Patricio. 273 00:14:32,580 --> 00:14:34,248 debería haber visto ese que viene. 274 00:14:34,415 --> 00:14:37,835 Ya sabes, primero me preguntas para obtener información sobre Ruiz 275 00:14:38,002 --> 00:14:39,545 mientras estás suspendido. 276 00:14:39,712 --> 00:14:40,912 - Bueno... - Sí, es cierto. 277 00:14:41,047 --> 00:14:43,299 Descubrí que estabas suspendido. 278 00:14:43,466 --> 00:14:45,736 ni siquiera quiero saber como sabías que Lobos todavía estaba vivo. 279 00:14:45,760 --> 00:14:47,400 Ni siquiera sabía que él fue apuñalado. ¿No...? 280 00:14:47,428 --> 00:14:50,306 - Simplemente... sigamos adelante. - Bueno. 281 00:14:50,473 --> 00:14:52,850 ¿Por qué Egan mataría a Lobos, Greg? 282 00:14:53,017 --> 00:14:54,894 - (risas) - ¿Eh? 283 00:14:55,061 --> 00:14:58,689 ¿Por qué una distribución querría matar a su proveedor internacional, 284 00:14:58,856 --> 00:15:01,526 un líder de cartel que mantiene ¿Está lleno de dinero en efectivo? 285 00:15:01,692 --> 00:15:03,569 Sí. 286 00:15:06,906 --> 00:15:08,324 Quizás haya una nueva conexión. 287 00:15:08,491 --> 00:15:11,160 tal vez no trabaja para mí, ¿de acuerdo? 288 00:15:11,327 --> 00:15:15,248 Quiero hechos, así que hasta que me entiendas algo real, pierdo mi número. 289 00:15:15,415 --> 00:15:19,585 (se aclara la garganta) Está bien. 290 00:15:22,755 --> 00:15:25,925 Tu vendes contrabando ¿Se acabaron los cigarrillos de la Verdad ahora? 291 00:15:26,092 --> 00:15:27,852 entonces son ilegales importado. Ya me lo imaginaba. 292 00:15:28,010 --> 00:15:29,929 No hay sello. 293 00:15:30,096 --> 00:15:33,182 Mira, estoy tratando de localizar a un hombre. quien se hace muy difícil de encontrar. 294 00:15:33,349 --> 00:15:35,059 Creo que es ilegal importarlos. 295 00:15:35,226 --> 00:15:37,520 Mira, soy vicio, no aduanas. 296 00:15:37,687 --> 00:15:38,813 ¡¡Pero tengo un 9"!!- 297 00:15:38,980 --> 00:15:41,190 - Puedo hacer una llamada... - No, no, no, escúchame. 298 00:15:41,357 --> 00:15:43,077 Esto tiene que quedarse solo entre nosotros, ¿vale? 299 00:15:44,318 --> 00:15:48,239 Donato si me ayudas esto, haré que valga la pena, 300 00:15:48,406 --> 00:15:51,576 configurarte con el más grande El fracaso de tu carrera, hombre. 301 00:15:51,742 --> 00:15:54,871 Sólo necesito una dirección, una almacén, tal vez un garaje, 302 00:15:55,037 --> 00:15:56,914 No lo sé, en algún lugar donde alguien 303 00:15:57,081 --> 00:15:58,583 puede almacenar estos para distribución. 304 00:16:00,626 --> 00:16:03,063 Está bien, bueno, no puedo ayudarte. Con almacén, pero comercio al por menor. 305 00:16:03,087 --> 00:16:05,047 te daré los nombres de algunos bares que he reventado 306 00:16:05,214 --> 00:16:06,674 vendiendo los que están debajo del mostrador. 307 00:16:06,841 --> 00:16:09,427 Tal vez entres y encuentres dónde los consiguen. 308 00:16:12,555 --> 00:16:14,450 Oye, mira, amigo, estás Tendré que hacer el trabajo preliminar. 309 00:16:14,474 --> 00:16:17,727 Y probablemente bebiendo mucho también, si quieres que la gente hable. 310 00:16:21,147 --> 00:16:22,857 Dame los nombres de los bares. 311 00:16:28,362 --> 00:16:29,697 (risas) 312 00:16:29,864 --> 00:16:33,493 Sigues apareciendo aquí en el Medio día como si no fuera nada. 313 00:16:33,659 --> 00:16:34,994 ¿No tienes un maldito trabajo? 314 00:16:35,161 --> 00:16:37,788 Yo hago, poniendo asesinar narcotraficantes en la cárcel. 315 00:16:37,955 --> 00:16:40,249 ¿A qué te dedicas? 316 00:16:40,416 --> 00:16:43,920 La coartada de Jamie para el El asesinato de Lobos se mantendrá. 317 00:16:44,086 --> 00:16:46,214 No dirás una palabra. 318 00:16:46,380 --> 00:16:48,382 ¿Qué pasa con Tommy? ¿Dónde estaba ese día? 319 00:16:50,259 --> 00:16:52,553 ¿Cómo debería saberlo? yo soy No su maldita niñera. 320 00:16:55,348 --> 00:16:57,892 Espere un funcionario visita del FBI. 321 00:16:58,059 --> 00:17:00,102 Si Tommy es inocente, 322 00:17:00,269 --> 00:17:03,940 Será mejor que su coartada se mantenga arriba, sea lo que sea. 323 00:17:06,442 --> 00:17:09,862 Creo que Tommy estaba con su madre ese día, 324 00:17:10,029 --> 00:17:12,198 en Long Island. 325 00:17:22,124 --> 00:17:23,584 Mierda. 326 00:17:26,420 --> 00:17:27,922 (habla serbio) 327 00:17:30,716 --> 00:17:31,968 (el celular vibra) 328 00:17:37,431 --> 00:17:40,059 Santa mierda. 329 00:17:41,435 --> 00:17:45,022 Petar: oxicodona, Buprenorfina, Secobarbital. 330 00:17:45,189 --> 00:17:48,526 ¿Cómo piensas moverlo? 331 00:17:48,693 --> 00:17:51,988 Primero realizamos una compra falsa. pedidos de empresas médicas fantasma 332 00:17:52,154 --> 00:17:54,448 para que todo esté legítimo sobre el papel. 333 00:17:54,615 --> 00:17:57,868 Luego configuraremos depósitos como ubicaciones minoristas 334 00:17:58,035 --> 00:17:59,745 donde los clientes pueden ven y consigue su dosis. 335 00:17:59,912 --> 00:18:02,415 (risas) Oh, ¿lugares fijos? 336 00:18:02,582 --> 00:18:05,960 Tomadores de pastillas y calle Los adictos son dos animales diferentes. 337 00:18:06,127 --> 00:18:08,087 Las pastillas se venden a clientes de alto nivel. 338 00:18:08,254 --> 00:18:11,048 Tienes que ser móvil. eso es donde está tu verdadero banco. 339 00:18:11,215 --> 00:18:13,134 ¿Qué sugerirías? 340 00:18:13,301 --> 00:18:17,555 Necesitas mensajeros que puedan integrarse para mudarse a lugares de alto nivel 341 00:18:17,722 --> 00:18:19,307 sin que te vean, 342 00:18:19,473 --> 00:18:23,144 y como por arte de magia, tu Oxy o lo que sea 343 00:18:23,311 --> 00:18:27,898 aparece justo en tu puerta como una puta pizza. 344 00:18:29,775 --> 00:18:32,528 Te lo dije a Petar mostraría tu valor. 345 00:18:32,695 --> 00:18:35,448 (charla confusa) 346 00:18:35,615 --> 00:18:36,824 Oye, no puedo hablar ahora. 347 00:18:36,991 --> 00:18:38,760 Tengo que llevarme al hijo de Ghost. Vamos a Basketball City, hombre. 348 00:18:38,784 --> 00:18:40,944 Este negro me tiene aquí Como una maldita niñera, hombre. 349 00:18:40,995 --> 00:18:42,204 Necesito hablar de negocios. 350 00:18:43,956 --> 00:18:46,116 Está bien, hombrecito. en el camino, así que tengo que irme. 351 00:18:50,921 --> 00:18:52,673 Ángela: Tommy. ¿Estuve contigo todo el día? 352 00:18:52,840 --> 00:18:54,342 Sí, sí, nunca se fue. 353 00:18:54,508 --> 00:18:56,802 A la mayoría de los hombres no les gusta gastar tiempo con sus madres, 354 00:18:56,969 --> 00:18:58,846 pero tommy y Yo, somos diferentes. 355 00:19:00,765 --> 00:19:03,517 Cuéntame sobre ese día. ¿Qué recuerdas? 356 00:19:03,684 --> 00:19:05,061 ¿Ver algo en la televisión? 357 00:19:05,227 --> 00:19:09,607 (exhala) "Juez Judy", "Maury Povich". 358 00:19:09,774 --> 00:19:13,027 A Tommy realmente le gusta el "Dr. Phil". 359 00:19:13,194 --> 00:19:15,404 Así que si descubro cuál los episodios estaban en 360 00:19:15,571 --> 00:19:19,033 y le pregunto a Tommy sobre ellos, ¿lo recordará? 361 00:19:19,200 --> 00:19:21,160 Seguro. 362 00:19:21,327 --> 00:19:22,745 ¿Qué comiste en el almuerzo? 363 00:19:22,912 --> 00:19:24,580 Eh, pizza. 364 00:19:24,747 --> 00:19:27,249 - ¿Qué había en la pizza? -Peperoni. 365 00:19:27,416 --> 00:19:29,794 - ¿De dónde lo pediste? - No lo recuerdo. 366 00:19:29,960 --> 00:19:32,630 ¿Fue la entrega? puedo descubre quién vino aquí. 367 00:19:32,797 --> 00:19:36,050 Uh, Tommy fue a recogerlo. 368 00:19:36,217 --> 00:19:37,402 Pensé que habías dicho él no fue a ninguna parte. 369 00:19:37,426 --> 00:19:41,639 - Dijiste que nunca se fue. - Nunca salí excepto para comprar la pizza. 370 00:19:41,806 --> 00:19:45,184 sólo me había ido ¿Qué, 20 minutos, mamá? 371 00:19:45,351 --> 00:19:46,811 Sí, es cierto, Tommy. 372 00:19:46,977 --> 00:19:50,898 Ya sabes, se había vuelto tan poco tiempo, no lo recordaba. 373 00:19:51,065 --> 00:19:53,109 Siéntate, Ángela. 374 00:19:53,275 --> 00:19:56,112 (charla confusa) 375 00:20:00,866 --> 00:20:02,466 Apuesto que no puedes hacer ese disparo justo ahí. 376 00:20:02,576 --> 00:20:03,619 ¿Cuánto quieres apostar? 377 00:20:03,786 --> 00:20:05,579 $10, ¿verdad? Pagar. 378 00:20:05,746 --> 00:20:07,915 (risas) ¡Ah! 379 00:20:08,082 --> 00:20:10,209 ¿Qué es bueno, Dre? 380 00:20:10,376 --> 00:20:12,420 No es una mierda. ¿Qué pasa, hombre? 381 00:20:12,586 --> 00:20:13,814 Oye, déjame ver lo que tienes, hombre. 382 00:20:13,838 --> 00:20:16,119 - Haz cinco seguidos ahí mismo, ¿vale? - Tariq: Está bien. 383 00:20:16,257 --> 00:20:17,633 Tienes un GPS encendido ¿yo o algo así? 384 00:20:17,800 --> 00:20:20,469 No, negro, tenía otros negocios en este lado de la ciudad. 385 00:20:20,636 --> 00:20:23,097 Acabo de llegar a ver si todos ustedes todavía estaban aquí. 386 00:20:23,264 --> 00:20:24,724 Ajá. 387 00:20:26,475 --> 00:20:28,519 Ese es el hijo de Ghost, ¿eh? 388 00:20:30,187 --> 00:20:31,564 ¿Cómo se llama? 389 00:20:33,357 --> 00:20:35,317 Su nombre es Tariq, hombre. 390 00:20:36,527 --> 00:20:38,279 ¿Ves eso, Dre? Son tres seguidos. 391 00:20:38,446 --> 00:20:40,614 Buen tiro. 392 00:20:40,781 --> 00:20:43,200 Tariq, quien enseñó ¿Cómo hacer aro? 393 00:20:43,367 --> 00:20:47,079 Mi amigo Shawn solía ayudar. hasta que él... hasta que muriera. 394 00:20:49,582 --> 00:20:51,167 Soy amigo de Dre. 395 00:20:51,333 --> 00:20:54,587 Solía conocer a Shawn, también. Solíamos jugar a la pelota. 396 00:20:54,754 --> 00:20:56,756 Mi nombre es delgado. tu ¿Te importa si disparamos a algunos? 397 00:20:56,922 --> 00:20:59,008 Sí, claro. 398 00:21:02,136 --> 00:21:04,388 te conozco y Jamie mató a Lobos. 399 00:21:04,555 --> 00:21:06,515 Su coartada es correcta, ¿pero tú? 400 00:21:06,682 --> 00:21:09,560 Necesitas obtener tu historia Habla directamente con Kate o estamos todos jodidos. 401 00:21:09,727 --> 00:21:12,646 No sé de qué estás hablando sobre, pero no recibo órdenes tuyas. 402 00:21:12,813 --> 00:21:15,813 Escucha, tú tampoco me gustas, pero Ahora estamos todos del mismo puto lado. 403 00:21:15,941 --> 00:21:17,860 Pon a tu madre en fila. 404 00:21:18,027 --> 00:21:21,197 Es una lástima que las cosas no funcionaran. entre tú y Holly. 405 00:21:21,363 --> 00:21:25,826 Si ella todavía estuviera cerca, tú Habría tenido una coartada irrefutable. 406 00:21:25,993 --> 00:21:30,080 Interrogamos a esa chica durante 24 horas, y ella no dijo una puta palabra. 407 00:21:31,832 --> 00:21:36,253 No eres el chico de adentro, pero tú Le dijiste algo a Ghost, ¿no? 408 00:21:36,420 --> 00:21:40,508 Suficiente para que ahora tengas miedo fuera de tu maldita mente. 409 00:21:40,674 --> 00:21:42,927 Fue una tontería venir aquí, Angie. 410 00:21:43,093 --> 00:21:45,721 ¿Qué pasaría si te siguieran? 411 00:21:45,888 --> 00:21:49,141 Créeme, mantente tranquilo. 412 00:21:50,434 --> 00:21:53,521 Si no lo haces, tú y Ghost Necesitaré monos para él y para ella. 413 00:21:57,525 --> 00:21:59,735 Tariq: ¿Cómo disparas así? bien con ese guante puesto? 414 00:21:59,902 --> 00:22:01,403 ¿Por qué lo tienes puesto, de todos modos? 415 00:22:03,531 --> 00:22:06,367 ¿Por qué no vas a buscarme y hombrecito algo de beber? 416 00:22:07,743 --> 00:22:09,370 No, estamos a punto de terminar, hombre. 417 00:22:11,121 --> 00:22:13,374 ve a buscar algo para ti también. 418 00:22:18,671 --> 00:22:20,256 ¿Juegas a la pelota en la escuela? 419 00:22:20,422 --> 00:22:22,758 No, ni siquiera tenemos un equipo. 420 00:22:22,925 --> 00:22:25,553 ¿A qué hora sales? tal vez Podemos ir a jugar alguna vez. 421 00:22:27,096 --> 00:22:29,598 Como a las 3:00. 422 00:22:29,765 --> 00:22:32,268 Veo que tienes las Jordan nuevas. 423 00:22:32,434 --> 00:22:34,436 - ¿Eres un fanático de las zapatillas? - Sí. 424 00:22:34,603 --> 00:22:36,021 Yo también solía ser así. 425 00:22:36,188 --> 00:22:37,624 Tenía intravenosas rojas. cuando yo tenía tu edad. 426 00:22:37,648 --> 00:22:38,649 ¿En realidad? Eso es genial. 427 00:22:38,816 --> 00:22:40,252 - Fue fuego. - Dre: Oye, mira, hombre. 428 00:22:40,276 --> 00:22:41,652 Tenemos que seguir adelante, ¿pelear? 429 00:22:41,819 --> 00:22:43,946 Entonces, sí, tengo que tomar Vuelves a casa de tu papá. 430 00:22:44,113 --> 00:22:46,115 Coge tus cosas, ¿vale? 431 00:22:46,282 --> 00:22:47,575 Está bien. Un placer conocerte. 432 00:22:47,741 --> 00:22:49,201 Encantado de conocerte también, 'Riq. 433 00:22:53,664 --> 00:22:56,792 Dre. Pégame, hombre. 434 00:23:07,094 --> 00:23:09,763 Fantasma, es hora de un reunión con todas las primeras 435 00:23:09,930 --> 00:23:11,473 para expandirse al siguiente nivel. 436 00:23:11,640 --> 00:23:13,434 tengo algo hacer ahora mismo, 437 00:23:13,601 --> 00:23:15,495 pero haré lo que dices y concertar una hora y un lugar. 438 00:23:15,519 --> 00:23:19,940 El momento es ahora, y en cuanto al lugar... 439 00:23:20,107 --> 00:23:22,985 (en voz baja) ¿Qué carajo? 440 00:23:34,413 --> 00:23:36,540 ¿Qué carajo está pasando, hombre? 441 00:23:36,707 --> 00:23:38,292 ¿Y no recibo ningún aviso? 442 00:23:38,459 --> 00:23:39,936 ¿En el club, Tommy? ¿Qué carajo, hombre? 443 00:23:39,960 --> 00:23:43,255 No pude hacer ningún movimiento. El maldito Igor estuvo encima de mí todo el día. 444 00:23:46,091 --> 00:23:48,552 (la puerta se abre) 445 00:24:00,439 --> 00:24:01,523 Víbora. 446 00:24:03,692 --> 00:24:05,486 No sabía que habías vuelto. 447 00:24:05,653 --> 00:24:07,905 - Tomaré otro asiento. - No, me quedo con este. 448 00:24:08,072 --> 00:24:11,075 tomaré un whisky, aunque. Ahora. 449 00:24:14,620 --> 00:24:16,622 Tengo que volver a mis rincones. 450 00:24:16,789 --> 00:24:19,208 vamos a conseguir esto ¿Empezó la mierda o qué? 451 00:24:19,375 --> 00:24:21,043 Y tengo una sopa Cocina para abrir. 452 00:24:21,210 --> 00:24:24,922 A los vagabundos no les gusta esperando, Tommy, por comida o drogas. 453 00:24:25,089 --> 00:24:26,173 ¿Cuál es el trato? 454 00:24:27,466 --> 00:24:29,259 Muy bien, siéntate. 455 00:24:29,426 --> 00:24:31,261 Anda, siéntate. siéntate, siéntate. 456 00:24:31,428 --> 00:24:33,347 Escuchen todos. 457 00:24:33,514 --> 00:24:35,849 Tengo algo especial. 458 00:24:36,016 --> 00:24:39,144 (sonajeros de botellas) 459 00:24:40,771 --> 00:24:42,773 ¿Ves esto? 460 00:24:42,940 --> 00:24:46,026 Esto de aquí es el futuro. 461 00:24:46,193 --> 00:24:48,696 Ahora, todavía estaremos calumniando droga igual que siempre, 462 00:24:48,862 --> 00:24:51,532 pero también estaremos presionando Pastillas y nada de esa mierda falsa. 463 00:24:51,699 --> 00:24:54,618 de China que te hará Ataca a un policía con fuerza retardada. 464 00:24:54,785 --> 00:24:57,204 estoy hablando marca, mierda de calidad, 465 00:24:57,371 --> 00:24:58,848 pero todos ustedes van a pagarlo por adelantado. 466 00:24:58,872 --> 00:25:00,712 - ¿Al frente? - ¿Qué? Ese nunca ha sido el trato. 467 00:25:00,791 --> 00:25:01,977 Shin: No vendemos productos sintéticos. 468 00:25:02,001 --> 00:25:04,201 Desde cuando la distro dime como gastar mi dinero 469 00:25:04,336 --> 00:25:07,047 - ¿Sobre qué producto? - Desde ahora mismo. 470 00:25:07,214 --> 00:25:09,425 Ruiz: Yo vendo droga, no pastillas para dormir 471 00:25:09,591 --> 00:25:11,802 para que las mamás del fútbol la chupen abajo con su chardonnay. 472 00:25:11,969 --> 00:25:14,263 Estoy de acuerdo. 473 00:25:14,430 --> 00:25:17,433 no quiero hacer esto una especie de negocio contigo. 474 00:25:17,599 --> 00:25:20,019 No puedo probarlo 475 00:25:20,185 --> 00:25:23,772 pero sé que mataste a mi hijo. 476 00:25:26,817 --> 00:25:28,444 - (gemidos) - Mierda. 477 00:25:28,610 --> 00:25:29,862 Oh. 478 00:25:30,029 --> 00:25:31,030 Callahan: Madre de Dios. 479 00:25:31,196 --> 00:25:34,408 (gemidos) 480 00:25:53,343 --> 00:25:55,345 Muy bien. 481 00:25:55,512 --> 00:25:57,848 Bueno, y... cualquiera ¿Más tienes algún problema? 482 00:26:05,606 --> 00:26:06,648 Bien. 483 00:26:06,815 --> 00:26:11,570 Te enseñaré cómo conseguirlos. en cada maldito rincón de Nueva York. 484 00:26:17,618 --> 00:26:19,787 Hombre, ¿qué carajo fue eso? 485 00:26:19,953 --> 00:26:21,872 ¿Qué pasa, Tommy? 486 00:26:22,039 --> 00:26:23,957 Un primer encuentro en la Verdad, 487 00:26:24,124 --> 00:26:26,004 y luego elimina a Shin en medio del club? 488 00:26:26,043 --> 00:26:27,523 Bueno, deberías sé feliz por eso. 489 00:26:27,669 --> 00:26:29,709 Era bastante jodido enojado porque mataste a su hijo. 490 00:26:29,797 --> 00:26:32,466 Para salvar tu maldita vida. 491 00:26:33,634 --> 00:26:35,278 Y luego estás dando eliminar todo nuestro sistema. 492 00:26:35,302 --> 00:26:37,447 Le hablaste de los mensajeros. y mierda. ¿Qué pasa con eso? 493 00:26:37,471 --> 00:26:41,558 Bueno, como dijiste, nosotros Trabajamos para Milán... hasta que ya no lo hacemos. 494 00:26:41,725 --> 00:26:44,394 Dijiste ir al dedo del pie línea, y estoy en el paso. 495 00:26:46,230 --> 00:26:47,648 Oh, hombre. 496 00:26:47,815 --> 00:26:49,775 ¿Podrías relajarte, hombre? 497 00:26:49,942 --> 00:26:52,528 Milán te está poniendo a prueba mira cómo lo vas a tomar. 498 00:26:52,694 --> 00:26:54,238 No reacciones exageradamente. 499 00:26:54,404 --> 00:26:56,782 Vamos, Fantasma, piensa. 500 00:26:58,617 --> 00:27:00,744 Pensar. 501 00:27:00,911 --> 00:27:04,164 - Está bien, ponte manos a la obra. - Bueno. 502 00:27:04,331 --> 00:27:05,374 Joder, tienes razón. 503 00:27:05,541 --> 00:27:07,000 Y será mejor que endereza a ruiz 504 00:27:07,167 --> 00:27:09,448 Porque ese hijo de puta bocón Nos matarán a todos. 505 00:27:11,296 --> 00:27:14,174 - Pondré a Ruiz bajo control. - Bien. 506 00:27:24,977 --> 00:27:27,229 Mucho más y vamos a Necesito una caja fuerte más grande pronto. 507 00:27:27,396 --> 00:27:29,731 (risas) Probablemente debería conseguir uno de todos modos. 508 00:27:29,898 --> 00:27:32,401 se trata de eso tiempo, niña. Confía en mí. 509 00:27:35,737 --> 00:27:38,323 (la puerta se abre) 510 00:27:38,490 --> 00:27:40,200 Lo sentimos, estamos cerrados. 511 00:27:40,367 --> 00:27:42,244 (Acento americano) Hola, Tasha. 512 00:27:42,411 --> 00:27:45,497 Espero no haberte asustado. 513 00:27:45,664 --> 00:27:47,541 No, solo estoy sorprendido verte, eso es todo. 514 00:27:47,708 --> 00:27:51,128 Bueno, lamento aparecer sin avisar. pero nunca pude planificar las cosas con antelación. 515 00:27:51,295 --> 00:27:53,714 Estoy a punto de cerrar. 516 00:27:53,881 --> 00:27:56,967 ¿Por qué no hablamos de otro? ¿tiempo? Podría acudir a ti. 517 00:27:57,134 --> 00:27:59,136 (voz normal) No lo soy peligroso para tus amigos. 518 00:27:59,303 --> 00:28:00,971 Ella no sabe quien soy yo, 519 00:28:01,138 --> 00:28:04,057 pero ella no lo sabe ¿Quién eres tú tampoco? 520 00:28:05,309 --> 00:28:09,146 No, ella no sabe una mierda. y así seguirá siendo. 521 00:28:11,481 --> 00:28:12,649 Papá. 522 00:28:12,816 --> 00:28:17,404 Así es como Tommy está limpiando su dinero. 523 00:28:17,571 --> 00:28:21,116 Genio. La mayor parte de la DEA es blanco. Si son negros, son hombres. 524 00:28:21,283 --> 00:28:23,327 Este lugar ni siquiera es en su vocabulario. 525 00:28:24,203 --> 00:28:28,415 Y tu marido que era Obviamente soy muy honesto contigo sobre mí. 526 00:28:28,582 --> 00:28:31,084 ¿Eres tan honesto con él? 527 00:28:31,251 --> 00:28:32,836 ¿Él sabe qué? ¿Realmente lo haces aquí? 528 00:28:33,003 --> 00:28:35,839 No, pero lo hará si sigues así. 529 00:28:36,006 --> 00:28:39,509 Chico blanco bailando en un tejido ¿Comprar en medio del capó? 530 00:28:39,676 --> 00:28:43,013 deberías ir antes alguien empieza a hacer preguntas. 531 00:28:45,766 --> 00:28:48,977 Dile a tu marido que olvide su plan para deshacerse de mí 532 00:28:49,144 --> 00:28:51,980 o me forzará la mano. 533 00:28:52,147 --> 00:28:53,815 - (ruido) - ¡Mierda! 534 00:28:53,982 --> 00:28:55,192 Oh. 535 00:28:55,359 --> 00:28:56,544 (Acento americano) Vamos Yo te ayudo con eso. 536 00:28:56,568 --> 00:28:58,278 No, no, estoy bien. Lo tengo. 537 00:28:58,445 --> 00:29:01,240 - Yo... lo tengo. Estoy bien. - ¿Estás bien? 538 00:29:01,406 --> 00:29:04,534 - Sí, gracias. - Placer. 539 00:29:04,701 --> 00:29:07,204 Entonces, sí, ¿estabas mirando? para direcciones o algo así? 540 00:29:07,371 --> 00:29:09,539 Oh, no, yo trabajo. para el marido de Tasha. 541 00:29:09,706 --> 00:29:11,208 Debes ser LaKeisha. 542 00:29:11,375 --> 00:29:13,126 - Soy. - Soy Decano. 543 00:29:13,293 --> 00:29:15,104 - Encantado de conocerte. - Es un placer conocerte también. 544 00:29:15,128 --> 00:29:17,589 - Bueno, tengo que irme. - Mm-hmm. 545 00:29:17,756 --> 00:29:19,549 Entonces hablaré con ¿Llegarás más tarde, Tasha? 546 00:29:19,716 --> 00:29:20,884 Bueno. 547 00:29:21,051 --> 00:29:22,219 Buenas noches. 548 00:29:22,386 --> 00:29:24,930 - Buenas noches. - Buenas noches, decano. 549 00:29:30,352 --> 00:29:31,645 Eso fue amable de su parte. 550 00:29:31,812 --> 00:29:34,773 Sólo vino a ver si Necesitaba seguridad adicional por aquí. 551 00:29:34,940 --> 00:29:37,651 Deja de tonterías, T. 552 00:29:37,818 --> 00:29:40,237 Toda esta mierda sobre venta al por mayor de cabello y mierda, 553 00:29:40,404 --> 00:29:42,197 estás girando mi tienda en un frente de drogas? 554 00:29:42,364 --> 00:29:44,950 Se suponía que nunca lo sabrías. 555 00:29:46,201 --> 00:29:49,454 Tasha, ¿cómo podría ¿Me haces esto? 556 00:29:49,621 --> 00:29:51,999 podría perder todo o ir a la cárcel. 557 00:29:52,165 --> 00:29:54,209 ¿Quién va a tomar? cuidar de mi hijo entonces? 558 00:29:55,919 --> 00:29:58,672 ¿Sabes que? Consigue tu mierda y lárgate. 559 00:29:58,839 --> 00:30:02,301 No puedo, ¿vale? No puedo. 560 00:30:02,467 --> 00:30:05,220 Si dejo de trabajar aquí ahora, él Sé que algo pasa, ¿de acuerdo? 561 00:30:05,387 --> 00:30:07,848 La única manera de protegerte es quedarte. 562 00:30:08,015 --> 00:30:10,142 Tienes que prometerme No se lo dirás a nadie. 563 00:30:10,309 --> 00:30:13,395 no tengo que hacerlo Te prometo una mierda. 564 00:30:13,562 --> 00:30:15,731 Cierra detrás de mí. 565 00:30:15,897 --> 00:30:18,066 Keisha. 566 00:30:24,239 --> 00:30:26,408 Hazlo rápido. 567 00:30:26,575 --> 00:30:28,618 sé que crees Yo era la fuga. 568 00:30:32,706 --> 00:30:34,624 Pero necesito que sepas que yo nunca haría nada 569 00:30:34,791 --> 00:30:38,170 poner en peligro a alguien en la ley aplicación de la ley, especialmente usted. 570 00:30:38,337 --> 00:30:40,839 Demasiado tarde, el daño ya está hecho. 571 00:30:42,341 --> 00:30:44,343 Sé que me odias, 572 00:30:44,509 --> 00:30:47,929 y no te culpo, pero tienes que creerme. 573 00:30:48,096 --> 00:30:49,931 No fui yo. 574 00:30:50,098 --> 00:30:52,017 sabes que quiero ganar demasiado por eso. 575 00:30:55,645 --> 00:30:57,397 Entonces pruébalo. 576 00:30:57,564 --> 00:30:58,844 Demuéstrame que no eres la fuga, 577 00:30:58,940 --> 00:31:01,044 o dame algo que Puede ayudarme a descubrir quién es. 578 00:31:01,068 --> 00:31:04,154 Hasta entonces, es sólo una cuestión de tiempo hasta que estés expuesto. 579 00:31:05,864 --> 00:31:08,617 Realmente espero que St. Patricio valió la pena. 580 00:31:17,834 --> 00:31:20,128 Mierda. 581 00:31:27,219 --> 00:31:29,513 (el motor gira) 582 00:31:43,610 --> 00:31:45,404 (pitidos) 583 00:32:09,386 --> 00:32:12,556 NU: ¿Lo extrañas? 584 00:32:12,722 --> 00:32:15,809 Hola, MJ. ¿Le puedo ayudar en algo? 585 00:32:15,976 --> 00:32:19,354 Pasé por la verdad, llamé sobre James San Patricio. 586 00:32:19,521 --> 00:32:21,273 De hecho, lo entiendo ahora. 587 00:32:21,440 --> 00:32:23,942 Me pregunto cómo fue despierta con él todas las mañanas. 588 00:32:27,362 --> 00:32:30,615 Sabes que estuvo involucrado con el asesinato de Lobos... 589 00:32:31,908 --> 00:32:33,201 de alguna manera. 590 00:32:33,368 --> 00:32:36,037 Ahora, no creo que él hizo el trabajo sucio, 591 00:32:36,204 --> 00:32:37,831 no con esos trajes a medida y todo, 592 00:32:37,998 --> 00:32:40,959 pero apuesto que él lo sabe quien apretó el gatillo. 593 00:32:41,126 --> 00:32:44,045 No sé lo que él sabe, si sabe algo en absoluto. 594 00:32:44,212 --> 00:32:45,922 Sabes que esto es un caso de pena de muerte, 595 00:32:46,089 --> 00:32:48,675 y conoces un jurado te comería vivo. 596 00:32:48,842 --> 00:32:51,845 Una mujer joven y hermosa durmiendo con el enemigo. 597 00:32:52,012 --> 00:32:57,225 Pero... si usas un cable, 598 00:32:57,392 --> 00:32:59,478 haz que San Patricio hable, 599 00:32:59,644 --> 00:33:01,855 él y el tirador ser procesado, no usted. 600 00:33:02,022 --> 00:33:04,566 ¿Crees que él lo haría? ¿Confesarme? 601 00:33:04,733 --> 00:33:05,734 ¿Por qué? 602 00:33:05,901 --> 00:33:08,487 Vi su cara cuando Dije tu nombre. 603 00:33:08,653 --> 00:33:12,824 Creo que probablemente confesaría sólo para volver a subir esa falda lápiz, 604 00:33:12,991 --> 00:33:15,035 y podrías dar un paseo. 605 00:33:21,625 --> 00:33:23,668 Eso es una tontería y lo sabes. 606 00:33:23,835 --> 00:33:25,921 Si tuvieras pruebas, los tiradores de lobos 607 00:33:26,087 --> 00:33:28,256 Sería volteado sobre mí, no al revés. 608 00:33:28,423 --> 00:33:30,300 me darian una inyeccion letal porque hice un voto 609 00:33:30,467 --> 00:33:32,385 servir y proteger. 610 00:33:32,552 --> 00:33:34,721 No soy tu fuga, MJ. 611 00:33:34,888 --> 00:33:37,474 no sé nada sobre La participación de San Patricio, 612 00:33:37,641 --> 00:33:41,186 pero créeme, si pudiera demostrar que era culpable, 613 00:33:41,353 --> 00:33:44,105 Te lo serviría en una maldita bandeja. 614 00:33:44,272 --> 00:33:48,443 espero que sobrevivas esto, AUSA Valdés. 615 00:33:49,861 --> 00:33:51,363 Te apoyaré. 616 00:33:56,117 --> 00:33:57,702 Tasha: Fantasma. 617 00:33:57,869 --> 00:33:59,538 - ¡Fantasma! - ¿Mmm? 618 00:33:59,704 --> 00:34:00,872 Sé que me escuchas. Despertar. 619 00:34:02,332 --> 00:34:03,458 ¿Qué carajo, Tash? 620 00:34:03,625 --> 00:34:05,544 Los niños te vieron venir borracho en casa anoche 621 00:34:05,710 --> 00:34:07,313 cuando se suponía que estar mirándolos. 622 00:34:07,337 --> 00:34:09,381 Quiero decir, ¿qué carajo? ¿Estás pensando, fantasma? 623 00:34:09,548 --> 00:34:12,050 Tienes que tener tu mente bien, especialmente ahora. 624 00:34:13,927 --> 00:34:16,179 no te he visto así en años. 625 00:34:16,346 --> 00:34:19,349 Anoche fui a un bar para investigar un poco. 626 00:34:19,516 --> 00:34:21,726 Yo tengo el control, Tasha. 627 00:34:21,893 --> 00:34:23,562 voy a atraparnos fuera de Milán. 628 00:34:23,728 --> 00:34:25,146 Tengo un plan. 629 00:34:30,569 --> 00:34:33,280 Tal vez no deberíamos serlo planeando algo contra él. 630 00:34:33,446 --> 00:34:36,199 Quizás con Milán, haciendo nada es lo correcto, 631 00:34:36,366 --> 00:34:38,469 - mantennos a todos a salvo. - Tienes que confiar en mí, Tash, ¿vale? 632 00:34:38,493 --> 00:34:39,995 Tienes que confiar en mí. 633 00:34:40,161 --> 00:34:41,481 Por eso yo Salí anoche. 634 00:34:41,621 --> 00:34:43,957 necesito mas informacion antes de que pueda hacer un movimiento. 635 00:34:45,208 --> 00:34:47,085 Me voy a duchar. 636 00:34:50,380 --> 00:34:52,048 (la puerta se cierra) 637 00:34:59,014 --> 00:35:01,766 Tommy, el fantasma está conspirando. algo contra el Milán, 638 00:35:01,933 --> 00:35:04,728 y él está bebiendo otra vez. Llámame de nuevo. 639 00:35:10,400 --> 00:35:14,696 - ¿Tienes hambre? - No, gracias. 640 00:35:17,449 --> 00:35:22,329 Así que dime cómo fantasma reaccionó a la reunión en Truth. 641 00:35:22,495 --> 00:35:27,208 No estaba contento con eso, pero conseguí que viniera. 642 00:35:28,793 --> 00:35:30,920 Ya ves como el ¿Han cambiado las tornas? 643 00:35:31,087 --> 00:35:33,131 ¿Cómo te necesita ahora? 644 00:35:35,133 --> 00:35:38,094 Puedo decirlo al mirarte que antes era al revés. 645 00:35:38,261 --> 00:35:40,055 Bueno, muchas cosas hecho cambiado. 646 00:35:40,221 --> 00:35:42,432 Y, sin embargo, algunos no lo han hecho. 647 00:35:44,351 --> 00:35:48,313 Todavía eres tío de él. hijos, hermano de su esposa. 648 00:35:48,480 --> 00:35:52,108 Fui a ver a Tasha para ver si Ghost le había hablado de mí. 649 00:35:52,275 --> 00:35:55,737 Él le contó todo. 650 00:35:58,698 --> 00:36:02,869 Tenía miedo, pero más para su amiga que para ella misma. 651 00:36:03,036 --> 00:36:05,789 - ¿Qué amigo? - LaKeisha, niña bonita. 652 00:36:05,955 --> 00:36:07,082 Sí. 653 00:36:07,248 --> 00:36:11,836 Todos ustedes tan conectados, 654 00:36:12,003 --> 00:36:14,047 pero lo único que causa es dolor. 655 00:36:16,341 --> 00:36:18,343 ¿Cuál sería tu la vida sea como, tommy, 656 00:36:18,510 --> 00:36:20,929 si no tuvieras amigos, 657 00:36:21,096 --> 00:36:23,556 si fueras completamente libre? 658 00:36:25,767 --> 00:36:28,353 - Soy libre. - ¿Eres? 659 00:36:28,520 --> 00:36:31,856 ¿O todavía eres leal a un hombre que no te es leal? 660 00:36:32,023 --> 00:36:34,818 Ahora mismo, 661 00:36:34,984 --> 00:36:37,278 Apuesto a que Fantasma es conspirando contra mi 662 00:36:37,445 --> 00:36:39,325 aunque él sabe los mataré a los dos 663 00:36:39,406 --> 00:36:41,032 si intenta hacer un movimiento. 664 00:36:42,867 --> 00:36:44,536 el no me dijo nada sobre ningún plan. 665 00:36:44,703 --> 00:36:46,871 ¿Lo haría? Ya conoces al hombre. 666 00:36:47,038 --> 00:36:49,374 ¿Te lo diría? antes de que hiciera un movimiento? 667 00:36:51,459 --> 00:36:55,046 veo potencial en ti, amigo mío. 668 00:36:55,213 --> 00:36:58,174 Podrías reemplazarme. 669 00:37:01,511 --> 00:37:05,056 Pero no puedes llegar allí como mientras estés anclado a Ghost, 670 00:37:05,223 --> 00:37:09,060 un hombre en el que no puedes confiar. 671 00:37:11,521 --> 00:37:13,773 ¿Por qué trabajamos para el Hijo de puta serbio, ¿eh? 672 00:37:13,940 --> 00:37:15,608 ¿Por qué me despidiste? 673 00:37:15,775 --> 00:37:17,485 ¿Entonces podrías matar a Lobos? 674 00:37:17,652 --> 00:37:19,821 No sé si puedo confiar en ti. 675 00:37:22,615 --> 00:37:25,160 Escucha Ruiz, te conozco. estaban hablando con los federales, 676 00:37:25,326 --> 00:37:27,046 y se que tu Casi les di mi nombre 677 00:37:27,078 --> 00:37:29,038 incluso después de que te salvé la vida. 678 00:37:29,205 --> 00:37:32,167 La chica puertorriqueña, la AUSA, ella trabaja para ti. 679 00:37:32,333 --> 00:37:33,334 No te queda bien. 680 00:37:33,460 --> 00:37:35,837 Me estás volviendo un soplón no termina bien para ti. 681 00:37:37,881 --> 00:37:40,425 Pero te diré cómo puede compensarme. 682 00:37:40,592 --> 00:37:42,510 Ve a contarles otra historia. 683 00:37:42,677 --> 00:37:44,387 Ya terminé de joder a los federales. 684 00:37:44,554 --> 00:37:46,139 No, no lo eres. tu Volvamos a los federales. 685 00:37:46,306 --> 00:37:49,184 Diles que los ayudarás, pero en lugar de delatarme, 686 00:37:49,350 --> 00:37:52,187 les das un mas grande pescado, nuestro nuevo jefe, Milán. 687 00:37:52,353 --> 00:37:54,022 No estoy delatando a ese tipo. 688 00:37:54,189 --> 00:37:57,442 Si los federales encierran a Milán o deportarlo de regreso al infierno... 689 00:37:58,735 --> 00:38:02,197 Estoy fuera. Me retiro como distro. 690 00:38:02,363 --> 00:38:06,326 Obtienes una nueva conexión, y te conviertes en distro. 691 00:38:07,994 --> 00:38:11,122 Estás de vuelta en el juego, bebé, con una actualización. 692 00:38:13,458 --> 00:38:15,376 (charla confusa) 693 00:38:15,543 --> 00:38:18,338 Kanan: Oye, Tariq. 694 00:38:18,505 --> 00:38:20,673 ¿Cómo estás? 695 00:38:20,840 --> 00:38:23,676 Oigan, los revisaré más tarde. 696 00:38:23,843 --> 00:38:26,179 Estaba en el capó, pensé. Me acercaría y vería qué pasa. 697 00:38:26,346 --> 00:38:28,306 quieres conseguir ¿algo para comer? 698 00:38:28,473 --> 00:38:30,183 No sé. yo Tengo que esperar a Dre. 699 00:38:31,935 --> 00:38:33,853 Tienes que esperar por tu niñera? Lhearthat 700 00:38:43,613 --> 00:38:45,907 (reproduciendo música) 701 00:38:46,074 --> 00:38:47,116 ♪ Estaré recibiendo papel... ♪ 702 00:38:47,283 --> 00:38:48,576 ¿Quieres un poco? 703 00:38:50,620 --> 00:38:53,081 Deberías probarlo si quieres, ponte manos a la obra. 704 00:38:53,248 --> 00:38:55,250 A menos que venga Dre con tu taza para sorber. 705 00:39:00,672 --> 00:39:02,382 Te acostumbrarás. 706 00:39:02,549 --> 00:39:05,260 Toda la buena mierda duele la primera vez. 707 00:39:05,426 --> 00:39:07,428 (el motor gira) 708 00:39:07,595 --> 00:39:10,598 Donato, dijiste que tenías algo para mi? Disparar. 709 00:39:10,765 --> 00:39:13,518 donato: si, un poco Surgió la coincidencia. 710 00:39:13,685 --> 00:39:16,187 Cuatro de los lugares que reventamos por vender estos cigarrillos 711 00:39:16,354 --> 00:39:18,523 en el último año son propiedad por la misma empresa, 712 00:39:18,690 --> 00:39:21,901 una empresa de pan de todas las cosas, Pan Stuben. 713 00:39:22,068 --> 00:39:23,903 ¿Sabes algo sobre ellos? 714 00:39:24,070 --> 00:39:26,364 Sí, creo que tal vez sí. 715 00:39:26,531 --> 00:39:28,741 Envíame los nombres de los Stuben se coloca inmediatamente. 716 00:39:28,908 --> 00:39:30,118 Donato: Sí, lo haré. 717 00:39:30,285 --> 00:39:31,703 Mira, James, 718 00:39:31,870 --> 00:39:33,496 ¿Se trata del atentado contra tu vida? 719 00:39:34,831 --> 00:39:36,991 Porque podrías decirlo Dime lo que estás buscando. 720 00:39:37,083 --> 00:39:38,644 Fantasma: estoy buscando conseguir ascendiste, ¿de acuerdo? 721 00:39:38,668 --> 00:39:41,546 Entonces, si esto te funciona, Estaré en contacto sobre ese arresto. 722 00:39:41,713 --> 00:39:43,506 Donar: Está bien. 723 00:39:46,593 --> 00:39:49,262 yQ'Qa“s' $0? 724 00:39:49,429 --> 00:39:50,930 Entonces lo comprobé El culo de Ruiz, ¿vale? 725 00:39:51,097 --> 00:39:52,807 - Ah, sí. - No más problemas por su parte. 726 00:39:52,974 --> 00:39:54,309 - Eso se acabó. - Bien, 727 00:39:54,475 --> 00:39:57,186 porque escuché a Milán le gusta la carne blanca. 728 00:39:57,353 --> 00:39:59,564 No quiero estar en su menú. 729 00:39:59,731 --> 00:40:03,568 - (risas) - Fantasma. 730 00:40:03,735 --> 00:40:05,820 ¿Qué pasa? 731 00:40:05,987 --> 00:40:09,532 Si estás trabajando en algún plan para Sal, será mejor que me lo digas. 732 00:40:09,699 --> 00:40:11,284 esto no puede ser como era antes, 733 00:40:11,451 --> 00:40:13,369 donde zigzagueas sin diciéndome que haga zag. 734 00:40:13,536 --> 00:40:15,914 No, no tengo ningún plan, hombre. 735 00:40:17,373 --> 00:40:19,125 no sé lo suficiente sobre el gato, ¿sabes? 736 00:40:19,292 --> 00:40:20,627 No conozco su historia. 737 00:40:20,793 --> 00:40:22,855 Lo más importante es que no conoce sus jodidos puntos débiles, 738 00:40:22,879 --> 00:40:24,672 no se donde su sede es. 739 00:40:24,839 --> 00:40:26,442 Quiero decir, ¿puedes decirlo? yo donde pasa el rato? 740 00:40:26,466 --> 00:40:27,634 ¿Tienes alguna idea? 741 00:40:27,800 --> 00:40:30,595 No, soy igual en la oscuridad como tú. 742 00:40:33,556 --> 00:40:35,224 Así que supongo que simplemente mantén el rumbo. 743 00:40:35,391 --> 00:40:37,226 Bien, fantasma. 744 00:40:40,730 --> 00:40:42,774 Tariq: Entonces aquí es donde ¿tú y mi papá crecieron? 745 00:40:42,941 --> 00:40:44,859 Kanan: Sí. 746 00:40:45,026 --> 00:40:47,070 Me dijo que no ven aquí, para mantenerte alejado. 747 00:40:47,236 --> 00:40:49,697 A la mierda eso, el negro necesita saber de dónde viene. 748 00:40:49,864 --> 00:40:53,493 Empecé a presionar estos calles después de la escuela cuando tenía 11 años. 749 00:40:53,660 --> 00:40:57,330 empezamos vendiendo Fat Alberts para mis tíos. 750 00:40:57,497 --> 00:41:00,041 ¿Albert el gordo? ¿Qué es eso? 751 00:41:00,208 --> 00:41:02,794 Eso es 1/4 gramo de coca cola envuelta en papel de aluminio. 752 00:41:02,961 --> 00:41:05,380 En el pasado Llegaron a 25 cada uno. 753 00:41:06,673 --> 00:41:08,383 ¿Cómo conociste a mi papá? 754 00:41:09,384 --> 00:41:11,135 Él estaba en el juego conmigo, chico. 755 00:41:11,302 --> 00:41:14,138 Es un D-boy desde hace mucho tiempo. No se limita a mover la mierda. 756 00:41:14,305 --> 00:41:17,475 era uno de los mas malos hijos de puta de la cuadra. 757 00:41:17,642 --> 00:41:19,894 Él no parece así ahora. 758 00:41:20,061 --> 00:41:22,939 ¿Quieres ver alguna prueba? 759 00:41:35,743 --> 00:41:37,620 Entonces no lo eres ¿hablandome ahora? 760 00:41:37,787 --> 00:41:40,331 No tengo nada que decir. 761 00:41:42,417 --> 00:41:44,711 Bien. 762 00:41:44,877 --> 00:41:46,963 Entonces no hables, sólo escucha. 763 00:41:49,215 --> 00:41:51,009 no te quiero salir lastimada, Keisha, 764 00:41:51,175 --> 00:41:52,760 y no se como cuánto tiempo tenemos, 765 00:41:52,927 --> 00:41:54,345 Así que tienes que llevarte esta bolsa. 766 00:41:54,512 --> 00:41:57,098 Para callarme ¿no? 767 00:41:57,265 --> 00:41:58,516 Bueno, ¿cuánto? 768 00:41:58,683 --> 00:42:01,436 Casi 500 Gs. 769 00:42:03,021 --> 00:42:05,565 Toma esto, tu mira para otro lado. 770 00:42:05,732 --> 00:42:09,902 Me ayudas a demostrarle a la gente Trabajo para que puedas confiar. 771 00:42:10,069 --> 00:42:11,654 Keisha, lo estoy intentando para salvar tu vida. 772 00:42:11,821 --> 00:42:13,823 ¿Eres? 773 00:42:13,990 --> 00:42:15,710 ¿Qué vas a hacer si ¿No acepto el dinero? 774 00:42:15,825 --> 00:42:18,453 ¿Qué vas a hacer si no lo haces? 775 00:42:18,619 --> 00:42:20,059 no vas a llegar a la policía. 776 00:42:20,163 --> 00:42:21,706 No iré a ver a la policía. 777 00:42:21,873 --> 00:42:23,249 No soy ningún maldito soplón. 778 00:42:23,416 --> 00:42:27,003 Entonces toma la bolsa, Keisha. 779 00:42:27,170 --> 00:42:29,797 Por favor. 780 00:42:37,764 --> 00:42:39,390 Te veré aquí mañana. 781 00:42:45,313 --> 00:42:48,733 - Lo lamento. - Sí, yo también lo soy. 782 00:43:35,154 --> 00:43:37,573 Oh, tienes que estar bromeando. 783 00:43:40,284 --> 00:43:42,578 sabía que lo harías sacar algo como esto. 784 00:43:42,745 --> 00:43:44,539 Este no era el plan, Jamie. 785 00:43:44,705 --> 00:43:47,145 Dijiste que tenías algo. Deja las pruebas a las 8:00. 786 00:43:47,208 --> 00:43:49,293 Lo recojo a las 9:00. Ese fue el trato. 787 00:43:49,460 --> 00:43:51,504 ¿Qué está pasando entre Tú y Greg Knox, ¿eh? 788 00:43:51,671 --> 00:43:54,799 No, no, no, no lo haces llega a hacerme esa pregunta. 789 00:43:54,966 --> 00:43:58,052 No somos amigos. No somos amantes. 790 00:43:58,219 --> 00:44:01,514 Somos solo dos personas que tenemos trabajar juntos para no ir a la cárcel. 791 00:44:05,268 --> 00:44:06,936 Toma, Angie. 792 00:44:07,103 --> 00:44:09,397 - ¿Qué es esto? - Es del chico de Lobos, ¿vale? 793 00:44:09,564 --> 00:44:13,234 Quienquiera que sea la fuga en tu La oficina lo estaba llamando a ese teléfono. 794 00:44:13,401 --> 00:44:15,361 Pensé que podrías rastrear el número o los textos. 795 00:44:15,528 --> 00:44:16,880 ¿Dónde está Lobos? chico? ¿Puedo hablar con él? 796 00:44:16,904 --> 00:44:18,281 No puedo decirte eso. 797 00:44:18,447 --> 00:44:20,283 ¿Cómo conseguiste esto? 798 00:44:20,449 --> 00:44:23,911 - No te lo puedo decir, Ángela. - No confías en mí. 799 00:44:24,078 --> 00:44:26,330 Somos dos, Porque no confías en mí. 800 00:44:26,497 --> 00:44:28,332 ¿Dónde estabas tú? ¿El día que mataron a Lobos? 801 00:44:30,501 --> 00:44:32,211 El hotel de Karen, como dije. 802 00:44:32,378 --> 00:44:34,297 ¿Alguien puede corroborar eso? 803 00:44:36,674 --> 00:44:39,111 Tasha, pero eso ya lo sabes. porque ya hablaste con ella. 804 00:44:39,135 --> 00:44:40,595 Ella dijo que dormisteis juntos. 805 00:44:40,761 --> 00:44:42,471 - ¿Es eso cierto? - Vamos. 806 00:44:42,638 --> 00:44:44,932 El día después de que jodiste yo en la mesa de mi comedor, 807 00:44:45,099 --> 00:44:46,684 tomaste a tu esposa lejos para reconciliarse? 808 00:44:49,395 --> 00:44:52,648 Pasamos la noche en la habitación y pasé la noche en el sofá. 809 00:44:52,815 --> 00:44:53,816 ¿Estás feliz? 810 00:44:53,941 --> 00:44:56,569 Ustedes dos deberían conseguir Tus historias son claras. 811 00:44:57,945 --> 00:44:59,697 Dios, soy un jodido idiota. 812 00:44:59,864 --> 00:45:02,200 -Angie, para. - Al menos ambos somos inocentes. 813 00:45:02,366 --> 00:45:05,286 - Ángela, para, ¿vale? Escucha... - Sólo sal. 814 00:45:10,082 --> 00:45:13,211 Salir. 815 00:45:50,831 --> 00:45:52,333 Toma asiento. 816 00:45:56,545 --> 00:45:58,714 Un amigo mío, Breeze, solía vivir aquí. 817 00:46:00,675 --> 00:46:02,718 ¿Qué le pasó? 818 00:46:02,885 --> 00:46:04,720 Le dispararon en esta habitación. 819 00:46:04,887 --> 00:46:08,724 Tu padre y yo usábamos trabajar para Breeze. 820 00:46:08,891 --> 00:46:10,893 fuimos duros pequeños negros como tú. 821 00:46:12,353 --> 00:46:15,064 La brisa era fuerte pero él no era inteligente, 822 00:46:15,231 --> 00:46:17,358 Tenía la misma rutina todos los días. 823 00:46:17,525 --> 00:46:20,611 Siempre sabemos donde ese hijo de puta en. 824 00:46:20,778 --> 00:46:22,530 Un día tu padre me dijo... 825 00:46:22,697 --> 00:46:23,817 - (el teléfono vibra) - Espera. 826 00:46:24,949 --> 00:46:26,951 Ah, es mi mamá. Ella me busca. 827 00:46:27,118 --> 00:46:29,120 Dile que estarás casa en una hora. 828 00:46:29,287 --> 00:46:32,957 - Está bien. - (música sonando en la televisión) 829 00:46:38,254 --> 00:46:40,381 Oh, entonces, ¿qué eras? diciendo sobre mi papá? 830 00:46:40,548 --> 00:46:42,883 Tu papá lo sabía 831 00:46:43,050 --> 00:46:45,594 que Breeze estaría aquí en 7:00 para ver "Jeopardy!" 832 00:46:45,761 --> 00:46:48,055 El negro amaba a Alex Trebek. 833 00:46:48,222 --> 00:46:50,683 Entonces Ghost apareció después de la escuela. 834 00:46:50,850 --> 00:46:53,769 irrumpimos y esperamos que volviera a casa y mirara la televisión. 835 00:46:53,936 --> 00:46:55,938 Entonces... ¿para asustarlo? 836 00:46:56,105 --> 00:46:59,650 Brisa no tenía hora de asustarse. 837 00:46:59,817 --> 00:47:05,031 (el teléfono vibra) 838 00:47:10,536 --> 00:47:12,621 Hombre, odio a mi padre. 839 00:47:15,374 --> 00:47:17,418 Pensé que mirabas hasta ese hijo de puta. 840 00:47:17,585 --> 00:47:18,919 Pensé que estaban todos unidos. 841 00:47:19,086 --> 00:47:20,796 Él siempre trata de dame reglas sobre, como, 842 00:47:20,963 --> 00:47:23,966 cómo actuar y qué hacen los hombres, 843 00:47:24,133 --> 00:47:25,968 pero es un jodido mentiroso. 844 00:47:26,135 --> 00:47:29,889 Como si me engañara. mamá, luego se mudó, 845 00:47:30,056 --> 00:47:33,768 y luego él simplemente nos dio la espalda. 846 00:47:38,272 --> 00:47:40,191 Él también me dio la espalda. 847 00:47:48,949 --> 00:47:51,160 ¿Quieres recuperarlo? 848 00:47:51,327 --> 00:47:53,537 Sí, desearía poder hacerlo. 849 00:47:53,704 --> 00:47:58,000 Si todas las cosas que estás contando decirme quién era él era real... 850 00:47:58,167 --> 00:47:59,710 Oh, es verdad. 851 00:48:01,670 --> 00:48:05,007 Entonces todo lo que me dijo sobre sí mismo era sólo una mentira. 852 00:48:05,174 --> 00:48:07,468 Ya ni siquiera puedo confiar en él. 853 00:48:11,055 --> 00:48:12,890 Puedes confiar en mí, hombrecito. 854 00:48:14,433 --> 00:48:17,395 Puedes confiar en mí. 855 00:48:24,193 --> 00:48:27,863 - ¿Sí, señor? - ¿Puedo conseguir un whisky doble? 856 00:48:30,574 --> 00:48:32,827 Nunca te había visto aquí antes. 857 00:48:32,993 --> 00:48:35,663 Bueno, es bueno estar visto por primera vez. 858 00:48:35,830 --> 00:48:38,624 - ¿Cómo te llamas? - Mi nombre es Bill. 859 00:48:38,791 --> 00:48:40,709 Un placer conocerte, Bill. 860 00:48:40,876 --> 00:48:43,796 Encantado de conocerlo. 861 00:48:46,465 --> 00:48:47,758 Ah. 862 00:48:50,845 --> 00:48:52,680 - Uno de esos días, ¿eh? - Sí. 863 00:48:52,847 --> 00:48:54,866 Parece uno de esos días todos los días ahora, ¿sabes? 864 00:48:54,890 --> 00:48:56,976 Es como cuanto más yo Peleo, cuanto más profundo me pongo. 865 00:49:02,815 --> 00:49:05,001 Uh, señor, ¿qué dice que haría? consigue un paquete de esos cigarrillos 866 00:49:05,025 --> 00:49:06,360 ¿Allí mismo, el Drina? 867 00:49:06,527 --> 00:49:08,446 (la puerta se abre) 868 00:49:32,428 --> 00:49:34,054 (llama a la puerta) 869 00:49:51,238 --> 00:49:53,991 nunca vas a deja de perseguirme, 870 00:49:54,158 --> 00:49:55,868 pensando que soy la fuga, 871 00:49:56,035 --> 00:49:58,579 incluso sin pruebas he hecho algo malo. 872 00:49:58,746 --> 00:50:01,540 Ah, lo conseguiré pronto. 873 00:50:09,006 --> 00:50:13,093 Yo, eh, descubrí San Patricio. motivo del asesinato de Lobos, 874 00:50:13,260 --> 00:50:16,263 Entonces quien ayudó él y Egan matan a Lobos 875 00:50:16,430 --> 00:50:17,932 va a ser descubierto y procesado. 876 00:50:18,098 --> 00:50:19,934 te conseguiría a ti mismo Una abogada, Ángela. 877 00:50:20,100 --> 00:50:23,270 Soy abogado, Greg. 878 00:50:23,437 --> 00:50:25,773 he estado investigando Jaime también. 879 00:50:25,940 --> 00:50:28,859 ¿Dijiste que querías pruebas? 880 00:50:30,986 --> 00:50:32,905 Mira esto. 881 00:50:35,449 --> 00:50:38,327 El día del transporte, 882 00:50:38,494 --> 00:50:40,371 Estaba en el hotel Odette. 883 00:50:41,580 --> 00:50:44,833 - ¿Ves la fecha? - Mm-hmm. 884 00:50:45,000 --> 00:50:46,502 Ya sabes, esto lo muestra entrando. 885 00:50:46,669 --> 00:50:48,963 No significa que no pueda fianza más tarde para hacer Lobos. 886 00:50:49,129 --> 00:50:51,090 Llamé al hotel. 887 00:50:51,257 --> 00:50:54,301 Su auto estaba con el valet. durante la noche. Se fue al día siguiente. 888 00:50:54,468 --> 00:50:56,548 Podría haberse escapado un Puerta lateral, tenía un coche de respaldo. 889 00:50:57,721 --> 00:51:01,433 Cualquier testigo verifica que en realidad estaba en el hotel 890 00:51:01,600 --> 00:51:03,435 en el momento de la ¿Asesinato, Ángela? 891 00:51:07,022 --> 00:51:09,191 Mira esto. 892 00:51:15,739 --> 00:51:19,702 Su esposa, Tasha, estaba con él. 893 00:51:24,748 --> 00:51:26,709 Estaba seguro de que mató a Lobos. 894 00:51:29,044 --> 00:51:31,964 pensé que me sentiría mejor Si pudiera meterlo en la cárcel. 895 00:51:32,131 --> 00:51:35,092 fui a buscar, pero encontré esto. 896 00:51:37,261 --> 00:51:39,013 Te dije que yo no soy la filtración. 897 00:51:39,179 --> 00:51:40,681 ¿Me crees ahora? 898 00:51:45,519 --> 00:51:47,980 Puedes decir que me lo dijiste. 899 00:51:53,068 --> 00:51:55,279 No, no voy a decir eso. 900 00:52:13,547 --> 00:52:14,840 Debería irme. 901 00:52:19,428 --> 00:52:20,929 Sí. 902 00:52:22,514 --> 00:52:24,141 Es verdad lo que dije. 903 00:52:24,308 --> 00:52:28,646 Um, es realmente mal barrio. 904 00:52:31,273 --> 00:52:33,776 Podría acompañarte al menos a tu coche. 905 00:52:41,617 --> 00:52:44,036 Yo soy... 906 00:52:44,203 --> 00:52:48,457 Es que tengo... mucho frío. 907 00:53:02,137 --> 00:53:04,682 Todavía la amo. 908 00:53:05,933 --> 00:53:07,184 ¿Sabes? 909 00:53:07,351 --> 00:53:10,312 Quiero decir, realmente la amo. 910 00:53:10,479 --> 00:53:13,023 (timbres del teléfono) 911 00:53:17,403 --> 00:53:20,155 Hombre, odio decírtelo. esto pero tengo que cerrar la tienda. 912 00:53:20,322 --> 00:53:22,074 Claro, por supuesto que sí. 913 00:53:32,292 --> 00:53:33,919 (ambos gimiendo) 914 00:53:34,086 --> 00:53:36,213 ♪ Este odio, necesita espacio ♪ 915 00:53:36,380 --> 00:53:38,549 ♪ Necesito tiempo para olvida este sabor ♪ 916 00:53:38,716 --> 00:53:40,676 ♪ Cinco días para dejarlo ir ♪ 917 00:53:40,843 --> 00:53:42,553 ♪ Hasta que podamos estar solos ♪ 918 00:53:42,720 --> 00:53:45,180 ♪ Me siento aquí, me quedo bajo ♪ 919 00:53:45,347 --> 00:53:47,850 ♪ Cinco días con la radio ♪ 920 00:53:48,016 --> 00:53:50,060 ♪ Sigue jugando estas canciones de amor ♪ 921 00:53:50,227 --> 00:53:51,895 ♪ Me está molestando ♪ 922 00:53:52,062 --> 00:53:53,647 ♪ Primero peleamos con los puños... ♪ 923 00:53:53,814 --> 00:53:56,567 - Oh, joder. - ♪ Entonces hablamos en lenguas ♪ 924 00:53:56,734 --> 00:53:59,319 ♪ Aguantando, aguantando Sigue, aguanta ♪ 925 00:53:59,486 --> 00:54:03,907 ♪ Sigue haciendo el amor hasta que nos desmoronemos ♪ 926 00:54:04,074 --> 00:54:08,454 ♪ estamos poniendo vendajes en cicatrices de batalla ♪ 927 00:54:08,620 --> 00:54:13,125 ♪ Seguimos adelante hasta que estemos demasiado profundos ♪ 928 00:54:13,292 --> 00:54:17,713 ♪ Imposible irse, No soporto esto agridulce ♪ 929 00:54:17,880 --> 00:54:20,549 ♪ Así que vierte un poco de miel sobre mí ♪ 930 00:54:22,426 --> 00:54:25,512 ♪ Vierte un poco más de miel sobre mí ♪ 931 00:54:27,055 --> 00:54:30,976 ♪ Así que vierte un poco de miel sobre mí ♪ 932 00:54:31,143 --> 00:54:33,687 ♪ Vierta un poco más cariño por mí... ♪ 933 00:55:12,434 --> 00:55:15,354 (llantas chirriando) 934 00:55:36,875 --> 00:55:39,253 (línea sonando) 935 00:55:50,055 --> 00:55:52,099 ¿Qué carajo, Tommy? 936 00:56:43,650 --> 00:56:47,029 (ducha corriendo) 937 00:57:09,509 --> 00:57:13,138 (reproduciendo música) 938 00:57:13,305 --> 00:57:18,936 ♪ Ayo, deja al Capitán Savin', dándoles una serenata ♪ 939 00:57:19,102 --> 00:57:22,981 ♪ Ella no Julieta por no Romeo sin masa ♪ 940 00:57:23,148 --> 00:57:25,150 ♪ Ella se reporta con proxenetas, ahora volvamos a engañar ♪ 941 00:57:27,027 --> 00:57:29,029 ♪ Ella se reporta con proxenetas, Negro vuelve a engañar ♪ 942 00:57:29,196 --> 00:57:30,906 ♪ Oye, ho ♪ 943 00:57:31,073 --> 00:57:34,868 ♪ Vuelve al twerkin, De vuelta al trabajo ♪ 944 00:57:35,035 --> 00:57:38,830 ♪ Vuelve a desnudarte, Vuelven a dar propinas ♪ 945 00:57:38,997 --> 00:57:41,875 ♪ Esas pilas están cayendo, Vuelven a bailar ♪ 946 00:57:42,042 --> 00:57:45,629 ♪ Esas botellas explotan, Perra, el centro comercial nos está llamando ♪ 947 00:57:45,796 --> 00:57:48,340 ♪ Deja de joder No estoy jugando, perra ♪ 948 00:57:48,507 --> 00:57:49,883 ♪ La mierda es real ♪ 949 00:57:50,050 --> 00:57:51,969 ♪ Rápido haciendo una pila, Vuelvo a hacer algo de molino ♪ 950 00:57:52,135 --> 00:57:54,346 ♪ Quiero decir, consíguenos un trato ♪ 951 00:57:54,513 --> 00:57:57,724 ♪ Perra, prepáranos una comida, dime ¿cómo se siente? ♪ 952 00:57:57,891 --> 00:58:01,186 ♪ En la red social cuando dijo que un negro realmente no tiene frío ♪ 953 00:58:01,353 --> 00:58:05,232 ♪ Él piensa que me está jodiendo perra, negro, esa perra en alquiler ♪ 954 00:58:05,399 --> 00:58:09,027 ♪ Él sabe cómo tratar a una puta, Quiero decir, todo ese dinero gastado ♪ 955 00:58:09,194 --> 00:58:14,074 ♪ Ella dice que eres un cariño, un cariño ♪ 956 00:58:14,241 --> 00:58:16,219 ♪ Las cosas tienden a ir un poco un poco diferente por aquí ♪ 957 00:58:16,243 --> 00:58:18,578 ♪ Nosotros pimpilffi "i99a...yo" 958 00:58:24,626 --> 00:58:28,630 Creado por: A. Vandelay